1
00:00:03,690 --> 00:00:07,190
当人们发现我来自
他们总是问，俄罗斯在哪里？

2
00:00:07,470 --> 00:00:10,270
我总想回复一下，为什么？

3
00:00:11,150 --> 00:00:13,890
因为这里的人们认为所有
俄罗斯就是莫斯科。

4
00:00:20,290 --> 00:00:25,770
我们住在符拉迪沃斯托克，这是
俄罗斯远东地区最大的城市，

5
00:00:25,930 --> 00:00:29,690
被认为是最腐败和...

6
00:00:31,339 --> 00:00:33,720
住的不愉快。城市那种
忘记了。

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,740
我最早的记忆是醉酒的父亲
试图打我妈妈。

8
00:00:40,220 --> 00:00:46,060
我当时四岁，所以我真的不知道什么
正在发生，但我会把手放在

9
00:00:46,060 --> 00:00:50,520
进入电视框并假装我的
父母在电视上，他们是

10
00:00:50,520 --> 00:00:52,580
跳舞唱歌，不打架。

11
00:00:53,320 --> 00:00:55,960
我丈夫打了我，然后...

12
00:00:56,620 --> 00:01:02,780
当他打我的时候，没有人对我这么做
以前也是这样，这让我很

13
00:01:02,780 --> 00:01:03,780
我还击了他。

14
00:01:04,660 --> 00:01:07,040
我告诉他我会离开他，然后我
做到了。

15
00:01:07,500 --> 00:01:09,200
我们去和奶奶一起住。

16
00:01:09,600 --> 00:01:13,060
我奶奶真的很生我妈妈的气
和我父亲离婚。

17
00:01:13,340 --> 00:01:17,380
我奶奶基本上相信男人
有权利殴打女性

18
00:01:17,380 --> 00:01:18,219
他们想要。

19
00:01:18,220 --> 00:01:22,720
我必须在以下国家找到一份医生的工作
监狱。管理监狱的人

20
00:01:22,720 --> 00:01:26,320
更糟。有时比以前的人
囚犯。

21
00:01:26,880 --> 00:01:31,280
我工作的一部分就是证明这是一个
事故。

22
00:01:31,700 --> 00:01:37,060
如果我有一个脖子断了的人，我
拒绝透露这是一场意外，

23
00:01:37,060 --> 00:01:38,960
我把真相写进我的记录里。

24
00:01:39,360 --> 00:01:43,360
监狱长威胁我
我应该开始留意自己的背后

25
00:01:43,360 --> 00:01:45,000
因为我可能会发生意外。

26
00:01:46,180 --> 00:01:49,620
那是一段黑暗的时光，但那确实是一段
对我来说也是激动人心的时刻。

27
00:01:49,900 --> 00:01:51,240
我们的国家已经支离破碎。

28
00:01:51,480 --> 00:01:52,600
他们在教我们。

29
00:01:52,940 --> 00:01:56,640
共产主义宣传，我会站起来
站起来说，你在教我们撒谎。

30
00:01:57,180 --> 00:02:02,040
铁幕出现裂痕，
然后突然间，就像一个巨大的

31
00:02:02,140 --> 00:02:03,140
改变来了。

32
00:02:03,180 --> 00:02:07,280
共产党人试图发动政变，但是
他们失败了，叶利钦接任，

33
00:02:07,420 --> 00:02:08,900
苏联解体了。

34
00:02:09,660 --> 00:02:14,100
我记得在我们家看过新闻
邻居们，还有我们所有人，无论老少，

35
00:02:14,120 --> 00:02:17,580
我们哭了，因为我们谁也没想到
这可能会在我们有生之年发生。

36
00:02:18,600 --> 00:02:22,780
事情似乎正在好转。我们有
商店里的食物更多。我们还有更多

37
00:02:22,780 --> 00:02:23,780
自由。

38
00:02:23,840 --> 00:02:25,980
我们还有美国电影。

39
00:02:26,920 --> 00:02:28,900
美国电影改变了这一切。

40
00:02:29,360 --> 00:02:33,260
我最先看的几部美国电影
有经验，我没仔细看。

41
00:02:33,540 --> 00:02:37,020
你会和你的朋友一起出去玩，并且
也许他们中的一个会看到一位美国人

42
00:02:37,020 --> 00:02:40,320
电影，他会告诉我们
非常详细。

43
00:02:40,720 --> 00:02:44,180
然后我会把这部电影复述给
其他人，你会告诉它

44
00:02:44,180 --> 00:02:45,840
你的朋友，他们会告诉
别人。

45
00:02:46,330 --> 00:02:48,730
有一天，我们聊得很开心
我们的邻居。

46
00:02:49,050 --> 00:02:54,710
人们说，晚上 9 点，轮到
将电视调至频道 3。

47
00:02:55,010 --> 00:02:59,610
这似乎不可能，因为
从我记事起，我们只有

48
00:02:59,610 --> 00:03:03,030
渠道。当然，我回到家后，
等啊等啊等啊。最后，

49
00:03:03,110 --> 00:03:05,590
这部电影出现了，那就是《幽灵》。

50
00:03:06,630 --> 00:03:09,390
这是最美丽、最神奇的
我看过的电影。

51
00:03:09,690 --> 00:03:12,030
我们非常喜欢乌比·戈德堡。

52
00:03:12,670 --> 00:03:18,590
在接下来的几天和几周里，这个秘密
叛逆频道三号将显示

53
00:03:18,590 --> 00:03:24,050
其他电影，类似迷宫的电影和
西尔维斯特·史泰龙的传奇、电影

54
00:03:24,050 --> 00:03:29,190
和阿诺施瓦辛格。所有的
俄罗斯的美国电影配音员

55
00:03:29,190 --> 00:03:34,370
一个听起来像这样的人
据说是因为他试图

56
00:03:34,370 --> 00:03:35,370
声音。

57
00:03:36,690 --> 00:03:40,170
有几部电影
真的对我们说话。

58
00:03:40,520 --> 00:03:43,860
卷毛苏讲述了一个无家可归的人和他的
女儿。

59
00:03:44,360 --> 00:03:48,460
亚当家族，第二亚当家族，
和甲虫汁。独自在家。

60
00:03:48,900 --> 00:03:49,759
漂亮女人。

61
00:03:49,760 --> 00:03:53,520
小魔怪。弗兰基和约翰尼
米歇尔·菲佛和阿尔·帕西诺。

62
00:03:54,840 --> 00:03:59,920
米歇尔·菲佛的小公寓是
太舒服了，我想，如果我和土豆

63
00:03:59,920 --> 00:04:03,740
能住在这么小的地方，我
会很高兴并且不需要

64
00:04:03,740 --> 00:04:05,340
否则，肯定不是阿尔·帕西诺。

65
00:04:05,920 --> 00:04:10,560
电影看的越多越清晰
美国成为了这样一个地方

66
00:04:10,560 --> 00:04:14,140
是。新俄罗斯也好不了多少
比旧苏联。

67
00:04:14,540 --> 00:04:19,079
统治国家的同一批暴徒
之前还在运行它。甚至

68
00:04:19,079 --> 00:04:23,040
他们称自己为资本家
他们仍然不是共产主义者

69
00:04:23,040 --> 00:04:24,460
从人那里偷钱。

70
00:04:25,100 --> 00:04:28,480
他们称之为私有化
基本上意味着如果你是一个

71
00:04:28,480 --> 00:04:33,300
政治家，你可以向公众赠送礼物
财产给你的朋友和家人。

72
00:04:33,950 --> 00:04:39,010
我们开始停电。土豆有
每天晚上在烛光下学习。

73
00:04:39,250 --> 00:04:45,030
我们被告知该地区没有
用来取暖、用电或用水的钱。

74
00:04:45,230 --> 00:04:49,930
当地政客正在建设
位于城市范围之外的豪宅。

75
00:04:50,210 --> 00:04:52,930
我的学校、我的社区都被淹没了
由帮派。

76
00:04:53,230 --> 00:04:57,170
我不得不带着一把屠刀去
学校感觉更安全。

77
00:04:57,820 --> 00:05:02,200
事情似乎变得更糟并且
更糟糕的是，因为韦斯正在长大，而我

78
00:05:02,200 --> 00:05:05,560
非常害怕他会被征召入伍
军队。

79
00:05:05,880 --> 00:05:09,560
很少有事情比
俄罗斯军队。

80
00:05:11,280 --> 00:05:14,920
我一直觉得有点不一样
我的朋友们，但我并没有付出太多

81
00:05:14,920 --> 00:05:19,000
想到。当我的朋友们
会谈论女孩因为我

82
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
无法与之相关。

83
00:05:20,180 --> 00:05:24,500
但我还是不明白为什么女孩
我不感兴趣。我想也许是

84
00:05:24,500 --> 00:05:25,920
因为我是一个非常好的基督徒男孩。

85
00:05:26,560 --> 00:05:31,500
但我确实有想法。就像当我
发现我的游泳教练

86
00:05:31,500 --> 00:05:33,740
长得非常好看，被捕了
盗窃。

87
00:05:34,200 --> 00:05:37,100
这确实激发了我的想象力。

88
00:05:37,380 --> 00:05:42,940
我会在我之间卷起一条毯子
大腿并幻想成为一名警察，

89
00:05:43,100 --> 00:05:48,120
逮捕我的疯狂游泳教练
剥光他的衣服，打他的屁股，绑他

90
00:05:48,120 --> 00:05:49,980
他起来并把他放在我的床底下。

91
00:05:50,340 --> 00:05:53,240
但我仍然不知道那是什么
全部意思。

92
00:05:53,820 --> 00:05:56,480
我永远不会想到我是
其中之一。

93
00:05:57,020 --> 00:06:01,680
我们对同性恋一无所知
那时的人们，他们并没有

94
00:06:02,140 --> 00:06:07,740
小时候的每一天，我都听到
关于同性恋者的可怕言论或

95
00:06:07,740 --> 00:06:13,700
足疗。在俄罗斯，pedic 意味着同性恋，但是
它也可能意味着恋童癖。方式

96
00:06:13,700 --> 00:06:18,280
人们谈论它，只是
充满了如此多的仇恨和恐惧

97
00:06:18,280 --> 00:06:22,460
厌恶。我什至不确定是否是同性恋
人们要么是真实的，要么是编造的

98
00:06:22,460 --> 00:06:23,460
怪物。

99
00:06:24,140 --> 00:06:27,300
他哭着来到我身边。他很害怕
并感到尴尬。

100
00:06:27,740 --> 00:06:29,760
我告诉妈妈我一直在自慰。

101
00:06:30,280 --> 00:06:35,160
我告诉她我的生物学书上说
手淫对身体来说非常危险

102
00:06:35,160 --> 00:06:39,280
健康。它还说，这样的方式
停止自慰就是通过锻炼。

103
00:06:40,360 --> 00:06:44,660
但我已经在划船、跑步了，
游泳。我是一名全职运动员。

104
00:06:45,000 --> 00:06:48,300
但再多的锻炼也没有让我减分
角质。

105
00:06:48,750 --> 00:06:49,770
我松了口气。

106
00:06:50,030 --> 00:06:51,270
我告诉他没关系。

107
00:06:51,690 --> 00:06:53,510
每个人都这样做，无论男人还是女人。

108
00:06:53,750 --> 00:06:55,010
甚至是奶奶，我说。

109
00:06:55,650 --> 00:06:56,650
连奶奶也有？

110
00:06:57,770 --> 00:07:01,890
它不会伤害你。还有你的
生物书都是过时的垃圾。

111
00:07:02,350 --> 00:07:03,530
这让我松了一口气。

112
00:07:04,170 --> 00:07:08,730
但我还是没有告诉妈妈我是
想着男孩。我没想到她

113
00:07:08,730 --> 00:07:12,410
可以处理我的想法有多难
生活将在俄罗斯。

114
00:07:13,410 --> 00:07:17,150
我不记得具体是什么时候做出的决定
我想嫁给一个美国人。

115
00:07:17,720 --> 00:07:22,040
妈妈说她是
对俄罗斯男人的幻想破灭了，所以她

116
00:07:22,040 --> 00:07:26,620
适用于所有邮购 Bright
目录。我和一位老人成了笔友

117
00:07:26,620 --> 00:07:31,980
美国绅士非常兴奋
我是俄罗斯东正教徒。

118
00:07:32,480 --> 00:07:34,000
他看起来很友善。

119
00:07:34,300 --> 00:07:37,500
詹姆斯住在西雅图，那就是那里
他带我去拜访。

120
00:07:37,940 --> 00:07:43,900
起初，一切都很棒。他是
对我非常友善和慈父，而且

121
00:07:43,900 --> 00:07:46,260
经常会失去耐心。

122
00:07:46,960 --> 00:07:51,000
我也意识到我们的理念
宗教是不同的。

123
00:07:51,300 --> 00:07:53,080
妈妈回来的时候，脸上容光焕发。

124
00:07:53,340 --> 00:07:57,980
然后她拿出了这枚戒指，
就在那时我知道她和詹姆斯

125
00:07:57,980 --> 00:08:03,280
结婚了。我记得我们上了
飞机，我记得说过，当

126
00:08:03,280 --> 00:08:07,100
到了美国，我们就跪下
并亲吻地面。

127
00:08:07,480 --> 00:08:11,640
我知道我儿子现在安全了，只要
当我们留在这个国家时，他有

128
00:08:11,640 --> 00:08:15,910
未来。每一天都是一次新的冒险，
选择新学校，去

129
00:08:15,910 --> 00:08:19,830
超市什么都有，步行即可
走在街上，人们对你微笑

130
00:08:19,830 --> 00:08:25,570
而不是皱着眉头，只是处于一种
感觉不像结束的地方

131
00:08:25,570 --> 00:08:26,570
世界。

132
00:08:26,790 --> 00:08:29,490
詹姆斯和我小时候一模一样
访问。

133
00:08:29,730 --> 00:08:34,530
某一时刻他是最善良、最
一个有爱心的人，另一个他

134
00:08:34,530 --> 00:08:36,730
愤怒，我不知道为什么。

135
00:08:37,110 --> 00:08:39,490
詹姆斯是一位基督教原教旨主义者。

136
00:08:40,159 --> 00:08:44,480
他开始意识到我不是
以他希望的方式宗教。

137
00:08:45,140 --> 00:08:49,940
所以他开始攻击我。詹姆斯
经常威胁要把我们赶出去。

138
00:08:50,280 --> 00:08:55,000
通常是当他感觉到我
不像他那样兴奋去教堂

139
00:08:55,060 --> 00:08:59,760
或者我说了一些反对他的话
对宗教的解释，就像我一样

140
00:08:59,760 --> 00:09:04,540
提到我强烈支持法律
堕胎，我很快就学会了不要

141
00:09:04,540 --> 00:09:05,540
再说一遍。

142
00:09:05,740 --> 00:09:10,640
他总是喋喋不休地谈论政治和
宗教。他真的很生气

143
00:09:10,640 --> 00:09:17,080
世界现状和世俗学校
克林顿夫妇和同性恋权利

144
00:09:17,840 --> 00:09:22,120
我看得出来我儿子要去
通过某件事，我很担心

145
00:09:22,120 --> 00:09:23,780
他不肯告诉我那是什么。

146
00:09:24,300 --> 00:09:26,100
有一天，我决定告诉妈妈。

147
00:09:26,320 --> 00:09:30,840
我可以从电视、电影和学校看出
讨论我不是唯一的同性恋

148
00:09:30,840 --> 00:09:31,840
在世界上。

149
00:09:32,190 --> 00:09:35,850
在美国，同性恋者
一直在争取平等权利并

150
00:09:36,110 --> 00:09:37,110
我松了口气。

151
00:09:37,550 --> 00:09:42,450
就像他告诉我他是
自慰，我还以为是啥东西

152
00:09:42,450 --> 00:09:45,290
不好。她只说，就是这样，你
同性恋。

153
00:09:45,990 --> 00:09:46,990
每个人都有点同性恋。

154
00:09:47,170 --> 00:09:49,470
他说，妈妈，我真的真的
同性恋。

155
00:09:50,070 --> 00:09:54,970
这让我感觉如此奇怪和难以置信
告诉别人，因为我从来没有告诉过

156
00:09:54,970 --> 00:09:57,630
任何人，现在我可以说出我最好的
朋友，她不在乎。

157
00:09:58,070 --> 00:09:59,810
但我们不能让詹姆斯知道。

158
00:10:00,210 --> 00:10:01,530
他要和我离婚。

159
00:10:01,880 --> 00:10:03,580
会把我们踢回俄罗斯。

160
00:10:03,900 --> 00:10:07,620
我开始讨厌詹姆斯，真的，
真的很讨厌詹姆斯。

161
00:10:08,020 --> 00:10:11,980
我讨厌看到他如何对待我妈妈
她多么害怕他啊。

162
00:10:12,280 --> 00:10:16,040
每天放学后我也可以
回家研究同性恋历史

163
00:10:16,040 --> 00:10:21,640
在线，并了解所有
被虐待的同性恋者

164
00:10:21,640 --> 00:10:26,820
历史和由历史写成的
我真的很生气，而詹姆斯就是

165
00:10:26,820 --> 00:10:28,440
那个的拟人化。

166
00:10:28,740 --> 00:10:30,320
我看得出来他很烦恼。

167
00:10:31,070 --> 00:10:37,030
他很生气，而且他有理由生气
生气，但他还是个青少年，所以

168
00:10:37,030 --> 00:10:38,670
他的情绪更加激动。

169
00:10:38,990 --> 00:10:43,330
我试图安抚他，向他解释
它会变得更好。我们只需要

170
00:10:43,330 --> 00:10:48,090
等等。当我18岁的时候，我和妈妈
找到了一个可以居住的地方

171
00:10:48,510 --> 00:10:51,990
土豆搬出去后，我开始
注意詹姆斯的变化。

172
00:10:52,510 --> 00:10:54,090
一天晚上，妈妈哭着打电话来。

173
00:10:54,850 --> 00:10:56,330
我下班回家。

174
00:10:57,720 --> 00:10:59,740
我们的沙发上坐着一个女人。

175
00:10:59,960 --> 00:11:04,360
她在家里看到这个奇怪的女人
戴着假发。我花了一点时间

176
00:11:04,360 --> 00:11:05,700
意识到那是詹姆斯。

177
00:11:06,080 --> 00:11:09,120
这个女人实际上是詹姆斯，穿着
女装。

178
00:11:09,520 --> 00:11:12,440
或者贾妮丝，正如她自我介绍的那样。

179
00:11:13,220 --> 00:11:15,900
詹姆斯向妈妈出柜自己是跨性别者
那天晚上。

180
00:11:16,440 --> 00:11:21,860
她告诉我她妈妈和奶奶
当她尝试她的小动作时殴打她

181
00:11:21,860 --> 00:11:23,640
连衣裙。我们手牵手。

182
00:11:24,350 --> 00:11:28,910
我哭了，我的心
为了我认识的人而分手

183
00:11:28,910 --> 00:11:34,670
知道。詹姆斯告诉妈妈他试图
娶了一个俄罗斯女人，因为他认为

184
00:11:34,670 --> 00:11:36,970
俄罗斯女人真的很
保守和宗教。

185
00:11:37,270 --> 00:11:41,750
原来我妈妈就像
最不保守、最开放

186
00:11:41,750 --> 00:11:45,310
有思想并接受他的人
遇见了。这让他感觉很

187
00:11:45,310 --> 00:11:48,530
矛盾重重，直到他终于鼓起勇气
向她出柜。

188
00:11:48,850 --> 00:11:52,890
我不能说这很容易找到
我的丈夫是个女人。

189
00:11:53,320 --> 00:11:58,440
从某种意义上说，他是第一个真正的男人
undefined

190
00:11:58,620 --> 00:12:04,320
undefined
undefined

191
00:12:04,680 --> 00:12:08,460
undefined
undefined

192
00:12:08,960 --> 00:12:10,820
undefined

193
00:12:11,280 --> 00:12:16,500
undefined
undefined

194
00:12:16,500 --> 00:12:18,100
undefined

195
00:12:18,320 --> 00:12:20,880
undefined
undefined

196
00:12:21,699 --> 00:12:23,580
undefined

197
00:12:28,140 --> 00:12:30,020
undefined

198
00:12:30,540 --> 00:12:35,320
undefined
undefined

199
00:12:35,320 --> 00:12:38,460
undefined
undefined

200
00:12:40,180 --> 00:12:44,800
undefined
undefined

201
00:12:44,800 --> 00:12:45,800
undefined

202
00:12:45,920 --> 00:12:49,240
undefined
undefined

203
00:12:49,740 --> 00:12:53,500
undefined
undefined

204
00:12:53,500 --> 00:12:54,740
undefined

205
00:12:55,040 --> 00:12:56,960
undefined

206
00:12:57,860 --> 00:13:00,100
undefined